Υπάρχει λόγος που “δίνω” τα παιδιά στον μπαμπά τους μόλις πατήσει το πόδι του στο σπίτι.
Υπάρχει λόγος που ψάχνω τα ακουστικά μου για να κάνω ένα διάλειμμα από όλο το θόρυβο και τις παιδικές φωνές
Υπάρχει λόγος που χρειάζομαι λίγο χώρο αφού έχω γίνει σφεντόνα όλη μέρα
Υπάρχει λόγος που χρειάζομαι λίγο χρόνο έξω από το σπίτι, να πάω κάπου και να εξαφανιστώ για λίγο.
Επειδή αγαπώ την οικογένειά μου και όλα όσα έχω
Επειδή όλη μου η καρδιά και όλη μου η ενέργεια διαχέεται σε αυτό το σπίτι
Επειδή κάνω τις ίδιες δουλειές κάθε μέρα, που, όμως, δεν “βλέπει” κανείς
Επειδή νιώθω ότι έχω φτάσει το σώμα μου και το μυαλό μου στα όριά του
Πρέπει να χαλαρώσω
Πρέπει να φύγω μακριά για καμιά ώρα
Και υπάρχει λόγος.
Και ο λόγος είναι ότι θέλω να συνεχίσω να δίνω στους ανθρώπους μου όσο περισσότερο μπορώ.
Γι’ αυτό πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα.
Μετάφραση Έλενα Θάνου, από No Mama’s Perfect
