Το τέλος του Ιανουαρίου μας επιφυλάσσει μερικές ευχάριστες εκπλήξεις: τρία νέα παιδικά βιβλία από τις εκδόσεις Διόπτρα που μπορούμε να διαβάσουμε μαζί με τα παιδιά. Τρία βιβλία που πραγματεύονται με τον έναν ή τον άλλον τρόπο το αν και πόσο χρειαζόμαστε και άλλους ανθρώπους στη ζωή μας και γιατί. Οι ήρωες τους ίσως χρειάζονται, λοιπόν, κάποιον για να προχωρήσουν προκειμένου να δημιουργήσουν, να λύσουν ένα μυστήριο, αλλά και να βρουν τον εαυτό τους. Ίσως όμως και όχι.
Η τελεία,Peter H. Reynolds (μτφ. Άννα Παπασταύρου)
Η Λία πίστευε ότι δεν μπορεί να ζωγραφίσει. Όταν είμαστε παιδιά (και όχι μόνο) είναι πολλά που μπορούμε να πιστεύουμε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε μέχρι… Μέχρι να βρεθεί ένας άνθρωπος να πιστέψει σε εμάς, είτε είναι ο γονιός μας είτε ο φροντιστής μας, ο δάσκαλός μας, ένας φίλος. Με λίγη συμπαράσταση μπορούν να γίνουν θαύματα. Έτσι και η Λία θα βρει τον δικό της άνθρωπο: τη δασκάλα της. Κολλημένη ώρα μπροστά από ένα λευκό χαρτί δεν μπορεί να ζωγραφίσει τίποτα, μέχρι η δασκάλα της να την παροτρύνει να φτιάξει μόνο μια τελεία. Την επόμενη μέρα όμως, όταν θα δει το έργο της κορνισαρισμένο, το ηθικό της αναπτερώνονται και αρχίζει να φτιάχνει μια σειρά έργων με θέμα της τελείες. Τόσο υπέροχες που θα οδηγήσουν σε μια ολόκληρη έκθεση. Αλλά η Λία δεν θα ξεχάσει την πράξη της δασκάλας της κι όταν ένας μικρός θαυμαστής της πει ότι δεν μπορεί να ζωγραφίσει θα είναι εκείνη που θα ενθαρρύνει αυτή τη φορά. Μια γλυκιά ιστορία αλληλοϋποστήριξης κι έμπνευσης. Για να προχωράμε μπροστά χρειαζόμαστε ανθρώπους που πιστεύουν σε εμάς.
Το κομμάτι που λείπει, Shel Silverstein (μτφ. Άγγελος Αγγελίδης- Μαρία Αγγελίδου)
Ο Sheldon Shilverstein γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Σικάγο των ΗΠΑ. Ασχολήθηκε με τη συγγραφή, την ποίηση και τη δημιουργία κινούμενων σχεδίων αφήνοντας πίσω του ορισμένα παιδικά βιβλία (στην ουσία σπουδαία βιβλία για όλους) που έχουν γίνει κλασικά, όπως «Το δέντρο που έδινε» και το «Κομμάτι που λείπει. Τα μηνύματα του δεν είναι προφανή, καλούν κάθε φορά τους αναγνώστες να τα βρουν σαν να παίζουν σε κυνήγι θησαυρού. Τώρα ένας (σχεδόν) κύκλος που μοιάζει λίγο με το γνωστό μας Pac- man ξεκινάει ένα μακρύ ταξίδι για να βρει το κομμάτι που τού λείπει και να νιώσει ολόκληρος. Στο δρόμο του βρίσκει φίλους και διασκεδάζει, όμως η αποστολή του τον περιμένει κι έτσι πρέπει πάντα να συνεχίζει. Θα συναντήσει όμως και «κατάλληλα» κομμάτια που είτε δεν τού ταιριάζουν είτε δεν θέλουν να συμπληρώσουν το κομμάτι του άλλου, παρά να ζουν ανεξάρτητα. Μα ακόμα και όταν βρει το κατάλληλο κομμάτι τελικά θα διαπιστώσει πως δεν είχε το αποτέλεσμα που φανταζόταν. «Έι-χο! Το κομμάτι που μου λείπει ψάχνω εγώ» τού αρέσει να τραγουδάει. Πόσο όμως χρόνο και ενέργεια να επενδύσουμε ψάχνοντας αέναα αυτό που μας λείπει από το να σταθούμε να δούμε και να εκτιμήσουμε όλα αυτά που ήδη έχουμε; Καμιά φορά είναι όσα χρειαζόμαστε. Οι «παραβολές» του Silverstein είναι πάντα ένα υπέροχο παιχνίδι. Η εξαιρετική μετάφραση αποδίδει τον ρυθμό και το παιχνιδιάρικο λεκτικό σχήμα του συγγραφέα.
Ντετέκτιβ Νιαουρό: Τα κλεμμένα κοσμήματα, Pierdomenico Baccalario (μτφ. Δήμητρα Δότση)
Όχι πείτε, αν ήταν ένα είδος ζώου και μόνο να είναι ντεντέκτιβ ποιο θα ήταν; Και βέβαια θα ήταν οι γάτες. Όπως ο Ντεντέκτιβ Νιαουρό που στον ελεύθερο χρόνο του σκαρώνει και οριγκάμι. Τώρα καλείται να εξιχνιάσει μια υπόθεση κλοπής κοσμηματοπωλείου. Θα πιάσει λοιπόν δουλειά ρωτώντας από εδώ και από εκεί τις «πηγές» του, άλλα ζωάκια που μπορεί να έχουν ακούσει κάτι. Μέσα από μια σειρά συνομιλιών θα αρχίσει να σχηματίζει εικόνα, αν και θα χρειαστεί ένα ακόμα σεβάσμιο είδος την κυρία Νουάρ, την κουκουβάγια. Και μετά είναι απλώς θέμα χρόνου. Ο Baccalario συνθέτει μια απλή και διασκεδαστική ιστορία μυστηρίου για παιδιά 6+ ετών.
