«Ο κόσμος μας λέει να μην τα ταΐζουμε για παρηγοριά για ύπνο, ενώ εκείνοι πίνουν τσάι για να χαλαρώσουν και να κοιμηθούν.
Ο κόσμος μας λέει να μην κρατάμε στην αγκαλιά μας τα παιδιά μας για ύπνο, ενώ εκείνοι αγκαλιάζουν τον σύντροφο τους.
Ο κόσμος μας λέει ότι το παιδί μας είναι πολύ μεγάλο για να θηλάζει, ενώ εκείνοι πίνουν το αγελαδινό γάλα τους.
Ο κόσμος μας λέει να μη θηλάζουμε ή να μη κουνάμε τα παιδιά μας για ύπνο, ενώ εκείνοι μας πουλάνε τις τελευταίες σε τεχνολογία συσκευές που προορίζονται για τον ίδιο ακριβώς σκοπό.
⠀
Ο κόσμος μας λέει να αφήσουμε τα παιδιά μας να κλαίνε, ενώ εκείνοι τρέχουν να παρηγορήσουν έναν φίλο.
Ο κόσμος λέει πως το να ανταποκρινόμαστε στις ανάγκες του παιδιού μας, δημιουργεί κακές συνήθειες, ενώ εκείνοι καπνίζουν και πίνουν.
Μας λένε τόσα πολλά… αλλά εγώ δεν είμαι μια από αυτούς, αλλά ούτε και εσύ… επειδή ακούμε τα ένστικτά μας δυνατά και καθαρά και δεν θα τα φιμώσουμε… Αλλά παρόλο που είμαστε εξαντλημένες, γνωρίζουμε ότι το κλάμα του μωρού μας δεν είναι διαμαρτυρία, αλλά επικοινωνία… Επειδή γνωρίζουμε πως η ανάγκη του για εμάς στις 3 τα ξημερώματα δεν είναι χειρισμός. Επειδή ακόμα και αν η μέση και το ισχίο μας πονάνε, επειδή κοιμόμαστε σε αυτήν τη συγκεκριμένη θέση, γνωρίζουμε πως αυτή η μικρή εσοχή στη μεριά του κρεβατιού που είναι το μωρό/παιδί μας σύντομα θα ξεθωριάσει και εμείς θα καλοσωρισούμε αυτόν τον πόνο απλά για να τα νιώσουμε να κουμπώνουν πάνω μας ακόμα μια φορά..
⠀
Ο κόσμος μας λέει, αλλά εμείς γνωρίζουμε… Γνωρίζουμε ότι αυτό είναι σωστό για εμάς και το μωρό/παιδί μας… Και γνωρίζουμε πως έτσι ακριβώς πρέπει να είναι..
Κείμενο: @milkitivity_
Μετάφραση και επιμέλεια κειμένου: till birth and beyond
